Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 53 杜英儁等十四人造像記

Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 53 杜英儁等十四人造像記北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 53 杜英儁等十四人造像記顏娟英主編 Electronic Version by CBETA and DDBC XML TEI P5 correctionsorig correctionsihp 1卷 I.1.53 中華電子佛典協會 (CBETA)

service@cbeta.org

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

2024-07-01 06:24:10 +0800 Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties 北朝佛敎石刻拓片百品杜英儁等十四人造像記

Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica

中央研究院歷史語言研究所提供

原書標點

【CB】【佛拓】【史】 CBETA CHARACTER CB14695 U+F3967 U+20991normalized form叔composition[、廾、、、] CBETA CHARACTER CB30506 U+F772A U+2343Dcomposition[立/木] CBETA CHARACTER CB30821 U+F7865 U+219A6normalized form熟composition[享*(丸/火)] CBETA CHARACTER CB31063 U+F7957 U+23E24composition[澤-幸+方] English Chinese (Traditional) No. 53 杜英儁等十四人造像記之一　碑陰之一　碑陰

　　　　　　高王經一卷佛說觀世音經一卷。讀訟千遍。済彼苦難。拔除生死難。觀世音菩薩。南无佛佛□□緣張相因。萇樂我緣。佛說男无摩訶波若是大神□□□□摩訶□□是大神呪。男无摩訶波若是大明呪。南无摩訶般若是无等〃呪。靜光悲媚佛。法□佛師子吼神足遊王佛。□耳彌益王佛。法護佛。神金□。師子遊戲佛。藥師留璃光佛。普□□德山王佛。□治攻德寶王佛。六佛名号。東方寶光□□妙尊音王□。□方樹根花王佛。西方皂王神通豔花王佛。北方月壁淸　佛。上方無數□□寶勝佛。下方善治月音王佛。釋迦牟尼佛。彌勒佛。中央一切衆生。俱在法戒中者。行動於地上及以虛空里。慧□於一切。寧可安休思。晝夜脩其□□有□此□□□□□害。

之二　碑陽之二　碑陽

大魏武定八年歲次庚午二月辛巳朔八日造訖。夫大覺秉不惻之智。非感莫應其形。眞如蘊無窮之說。非聖孰宣其旨。故投藥隨機。崎嶇濟物。哀彼沈淪繫珠之言。是以都邑主杜文雍。都維那杜英儁。都忠正杜容徽十四人等。上爲　皇帝陛下。諸邑七世父母。一切有形。敬造石像一區。堪室華離。靈容澄湛。表彰往聖。合生等福。　乃頌曰眞仙捨逝。譬彼虛空。蒼生靡託。雕鐫遺容。捐金弗愛。致敬顒顒。　躬懷曠濟。解喩金剛。中孝仁厚。攝弱摧彊。示人寶□。万代留嚮。　邕〃此邑。濟〃仁林。英裂比肩。禮讓爲心。逢茲善政。競抽家金。懃𣐽建立。悀躍難任。論其罕返。類芥投針。

之三　碑側之三　碑側

邑子杜莫道　邑子杜□興邑子杜慶遵都唯那杜英儁邑子杜敬蘭邑忠正杜零徽 □像杜潤敬　邑子杜淸雀忠正杜遺國都邑主杜文雍　　　　　子邑子杜思賢　維那杜慶賓邑子杜興國　邑子杜始和邑子杜子遊

像主杜𣸤堤杜懷珍杜貴宗杜叔慶杜洪　　　　　　　　　　　　　　杜喭保　　　　　　　　　　　　　　杜伯周　　　　　　　　　　　　　　杜令和　　　　　　　　　　　　　　邵令賢　　　　　　　　　　　　　　杜崇禮　　　　　　　　　　　　　　十人等上爲七世所生父母合門大小因緣眷屬一心侍佛時

校注

孰𡦦叔𠦑

中央研究院歷史語言研究所校注

𡦦＝孰【史】𡦦【佛拓】，孰【史】𠦑＝叔【史】𠦑【佛拓】，叔【史】